Tags

, , , , ,

This is a text written on a tomb from the 6th Dynasty Egypt (2345-2181 B.C.). The supplicant lists out his moral deeds, his care for the weak, his mercy & kindness, apparently as a sort of plea for Judgment Day. The text makes sense in light Paul’s argument in Romans 2:

Romans 2:12–16 (ESV)

12 For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. 13 For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. 14 For when Gentiles, who do not have the law, by nature do what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. 15 They show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness, and their conflicting thoughts accuse or even excuse them 16 on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

INSCRIPTION OF NEFER-SESHEM-RE CALLED SHESHI:

(1) I have come from my town,
I have descended from my nome,
I have done justice for its lord,
I have satisfied him with what he loves.
I spoke truly, I did right,
I spoke fairly, I repeated fairly,
I seized the right moment,
So as to stand well with people.
(2) I judged between two so as to content them,
I rescued the weak from one stronger than he
As much as was in my power.
I gave bread to the hungry, clothes 〈 to the naked 〉,
I brought the boatless to land.
I buried him who had no son,
I made a boat for him who lacked one.
I respected my father, I pleased my mother.
I raised their children.
So says he (4) whose nickname is Sheshi.

STE
Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature: Volume I: The Old and Middle Kingdoms (Berkeley: University of California Press, 1973–), 17.