• About
  • Books

memoirandremains

memoirandremains

Tag Archives: blood

Edward Taylor, Meditation 31, Begraced by Glory.5

14 Sunday Feb 2021

Posted by memoirandremains in Edward Taylor

≈ Leave a comment

Tags

blood, Edward Taylor, glory, Grace, Literature, Meditation 13, poem, Poetry, salvation

Stanza 5

By me all lost, by thee all are regained.

All things are thus fall’n now into thy hand.

And thou steep’st in thy blood what sin had stained

That th’stains and poisons may not therein stand.

And having stuck thy grace o’re all the same (35)

Thou giv’st it as a glorious gift again.

Summary: The eschatology of Christianity is both personal and universal; it is both in time and beyond time. The time before the Fall is brought forward into eternity. The tree of life which was lost in the Fall in the Garden is in the New Heavens and New Earth. (Rev. 22:2) The rivers of Eden return as the River of Life. (Rev. 22:1) What was had – and lost – is given “as a glorious gift again.” There is also the person eschatology: The damage done by sin is remedied by blood of Christ – which is both a healing gift of grace, and what makes the poet fit to receive grace.

Notes:

By me all lost, by thee all are regained.

This language of “all” comes directly from motto for this poem, “All things are yours .. the world or life or death or the present or the future”. This theme of “all” played a substantial element of Puritan theology. Thomas Watson wrote an entire book on the subject, “The Christian’s Charter.” Often this “all things” is contrasted at length with good which we can have in this world: goods which do not keep. So for instance, George Swinnock, in chapters 14 & 15 of The Fading of the Flesh, contrasts the difference between what is had the graceless and gracious (one who has received grace) in this world and the different between the sinner’s and the saint’s portion in the life to come. 

The all received by grace is not merely the consummation of the world and a life to come. It is a thing present now in this life. 

A passage by Thomas Brooks may help to understand what is regained:

O sirs! if God be your portion, 

then every promise in the book of God is yours, 

and every attribute in the book of God is yours, 

and every privilege in the book of God is yours, 

and every comfort in the book of God is yours, 

and every blessing in the book of God is yours, 

and every treasury in the book of God is yours, 

and every mercy in the book of God is yours, 

and every ordinance in the book of God is yours, 

and every sweet in the book of God is yours; 

if God be yours, all is yours.

Thomas Brooks, The Complete Works of Thomas Brooks, ed. Alexander Balloch Grosart, vol. 2 (Edinburgh; London; Dublin: James Nichol; James Nisbet and Co.; G. Herbert, 1866), 66.

All things are thus fall’n now into thy hand.

There is an irony in this line: in the fall all was lost; but now through the reversal of sin and death by Christ suffering death for others sin, and thus the “all” falls into his hands.

And thou steep’st in thy blood what sin had stained

That th’stains and poisons may not therein stand.

There has been an irony in Christian imagery that the blood of Christ washes the sinner clean. A much later song which became well-known through the Salvation Army’s use:

Are you washed in the blood,
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless?
Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?

The perhaps the most direct biblical allusions which line behind this line

Isaiah 1:18 (AV)

18 Come now, and let us reason together, 

saith the LORD: 

though your sins be as scarlet, 

they shall be as white as snow; 

though they be red like crimson, 

they shall be as wool.

There is also the imagery of the sacrifice which runs through the Bible. What is always so strange of these passages is how something can be cleansed with blood? Blood would never make anything clean. 

Taylor explains that the sin which has stained his life is removed by means of the blood shed, because the blood takes the place of the sin stained.  The garment becomes so soaked in blood that there is no room for the poison and stains

There is an implied image of the thing being cleansed being a garment. The image of the garment being cleansed is present in certain rules concerning being unclean, but perhaps is most directly taken from Jude 18, “the garment spotted by the flesh.”

And having stuck thy grace o’re all the same (35)

Thou giv’st it as a glorious gift again.

The restored garment – the restoration of the entire life – is given back to Taylor as a gift. One relationship here is found in the return of the Prodigal Son. The son who has hatefully rebelled against his father and lost his inheritance returns home to hope for the life of a servant is given a glorious robe and invited to a feast. 

This also is similar to the imagery of Pilgrim’s Progress where Christian is given glorious clothing to make his new life. 

Also note that the grace conveys “glory”. The hope of the Christian is glorious, but is also glory:

1 Peter 1:3–9 (AV)

3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. 

6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: 7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: 8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory: 9 Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Thus, while the renovation of the Creation will be glorious, there also will be glory of each individual. We will become glorious. In the Weight of Glory, C.S. Lewis wrote, ““the dullest and most uninteresting person you can talk to may one day be a creature which, if you saw it now, you would be strongly tempted to worship.” 

Union with Christ

One final note on this stanza is the blood which is graciously given which makes him fit to receive the grace. Blood is as intimate as could exist. Moreover, the life is in the blood. Lev. 11:17. The is this life blood which works the transformation. His identification as being covered in this blood is the gracious condition which makes “all yours.”

Musical:

And thou STeep’Tt in thy blood what Sin had STained

That th’STains and poiSonS may not therein STtand.

And having STuck thy Grace o’re all the Same (35)

Thou Giv’ST it as a Glorious Gift aGain.

The repetition of the sounds as noted, tied these lines together. 

The scansion has some interesting features:

and thou STEEP’ST in THY BLOOD what SIN had STAINED

that TH’STAINS and POIsons may NOT therein STAND

and having STUCK thy GRACE o’re ALL the SAME

THOU GIV’ST it as a GLORious GIFT aGAIN

The accents tracks the alliteration, so that each underscores the other. Thus, the rhythm and the sounds each seek to press the emphasis on meaning of the words. 

1 Clement 12: Commentary and Translation

05 Wednesday Jun 2013

Posted by memoirandremains in 1 Clement, Ante-Nicene, Greek, Historical Theology, Justification

≈ 1 Comment

Tags

1 Clement, 1 Clement 12, Apostolic Fathers, Apostolic Preaching of the Cross, blood, First Clement, First Clement Translation, historical theology, Justification by Faith, Rahab

 Through faith and kindness, Rahab the prostitute was saved. 

When Joshua the son of Nun had sent spies into Jericho, the king of that land knew they had come to spy out the land.  So the king sent men to seize the spies so they could kill them.   It was then that kind Rahab welcomed the spies: she hid them beneath the flax on the roof.

The king’s men appeared and said, “The spies who came into this land came in here.  The King orders you to turn them over to us.”

She answered, “The men you are seeking did come in here; but immediately they went out and on their way.” With that she motioned  with her hand pointing them in the wrong direction.

Later she said to the spies, “I, I know that the Lord, your God, has already turned this city right here into your hands.  I know this because great fear and trembling for you has fallen on everyone who lives here. So, when you come and take this city, recuse me and all my father’s house.”

They said to her, “It will be as you have said: When you know that we are here, bring everyone under your roof – there they will be saved. Now, if we find someone outside of your house, they will be destroyed.”

Then granted to give her a token, some scarlet she should hang from her house.

Doing this made clear that redemption is through the blood of Christ, for all those who believe and hope in God.

You see beloved, not only faith – but prophecy is in this woman.

 

Comment:

Clement sets before the Corinthians the example of Rahab who was saved by faith and hospitality (of a rather extreme sort). Her physical salvation from the destruction of Jericho is used as an example of the ultimate salvation available in Christ:

πρόδηλον ποιοῦντες ὅτι διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου λύτρωσις ἔσται πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν καὶ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν

Making plain beforehand that redemption is through the blood of Christ for all those who believe and hope in God.

By drawing this connection, Clement is making a veiled accusation that the Corinthians are demonstrating no true faith – and thus are not saved (very much in the model of James 2).

Translation Notes:

 

Διὰ πίστιν καὶ φιλοξενίαν

            By means of –through – faith and hospitality

 

ἐσώθη Ῥαὰβ ἡ πόρνη

            [she]was saved Rahab the prostitute

Was saved: aorist passive.  She was saved by the actions of the spies and Israel. Yet, she was ultimately saved – as is the point of Clement’s account – by the blood of Christ by means of her faith.

 

ἐκπεμφθέντων γὰρ ὑπὸ Ἰησοῦ τοῦ τοῦ Ναυὴ

            For being sent out by Joshua of Nun (the son of Nun)

In Greek “Joshua” and “Jesus” are the same name. The specification of Joshua the son of Nu.

Sent out: an aorist passive participle: the sending occurred prior to the salvation.

 

κατασκόπων εἰς τὴν Ἰεριχώ

spies into Jericho

The spies actually came into the city.  Jericho is an indeclinable proper noun.

 

ἔγνω ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς

[he] learned the king of the land

The: that particular land (there many kings in Canaan).

 

ὅτι ἥκασιν κατασκοπεῦσαι τὴν χώραν αὐτῶν

that they had entered to spy out their country

Had entered/were present. The infinitive gives the purpose of their presence: to spy out the land.

 

καὶ ἐξέπεμψεν ἄνδρας τοὺς συλλημψομένους αὐτούς

and he sent men to apprehend them

To apprehend is a future middle participle:  logically and grammatically, it is subsequent to the action of the main verb – the king sent out  men.  The participle indicates purpose. Wallace notes that the future participle is “always” telic (636). The king sent the men for the purpose of  arresting the spies.

 

ὅπως συλλημφθέντες θανατωθῶσιν

in order that being apprehended they should be killed

Being apprehended – when they will be apprehended: aorist passive participle. The aorist does not indicate that the apprehension has already occurred; but rather establishes the logical connection: when the arrest has been complete, they will be killed.

Should be killed: a future, passive subjunctive.

 

ἡ οὖν φιλόξενος Ῥαὰβ εἰσδεξαμένη αὐτοὺς

Therefore the hospitable Rahab to welcome them

Therefore: Rahab knew the spies would be killed. Her actions were for the purpose of protecting the spies.

 

ἔκρυψεν εἰς τὸ ὑπερῷον ὑπὸ τὴν λινοκαλάμην

hid  [them] upstairs under the flax

 

ἐπισταθέντων δὲ τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ λεγόντων·

But approaching/while standing [some men] from the king and saying

Approaching/standing by: this is subordinate to the action of speaking: a temporal participle, contemporaneous with the action of speaking.

Speaking/saying: a present active participle: it introduces the action of the main verb.

 

Πρὸς σὲ εἰσῆλθον οἱ κατάσκοποι τῆς γῆς ἡμῶν·

They came to you the spies of our land [the one’s spying].

Individualizing and particularizing – note the article & “our” land. Rahab, we’re all in this together.

 

ἐξάγαγε αὐτούς, ὁ γὰρ βασιλεὺς οὕτως κελεύει·

send them out, for thus the King commands

 

ἡ δὲ ἀπεκρίθη

 But she answered

 

Εἰσῆλθον μὲν οἱ ἄνδρες,

First the men entered

The “men” is answered with the alla – not de, as most common. On one hand they came in, on the other, they went out.

 

οὕς ζητεῖτε, πρός με,

those you seek [came] to me

 

ἀλλὰ εὐθέως ἀπῆλθον

But immediately they went out

 

καὶ πορεύονται τῇ ὁδῷ·

and they went in the way

 

ὑποδεικνύουσα αὐτοῖς ἐναλλάξ

making plain to them crosswise

Making plain/indicating: present participle: the participle shows the outcome of the main verb: she answered.

ἐναλλάξ:  crosswise, in the opposite direction. ἀλλαχοῦ: go in the other direction.

 

 

Καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἄνδρας·

And she said to the men

Knowing I know

 

γινώσκουσα γινώσκωἐγὼ

 knowing I personally know

This sort of complementary participle plus finite verb is similar to the emphatic construction in Hebrew: e.g., “You shall surely die” (מ֥וֹת תָּמֽוּת the infinite absolute following by finite verb).  The emphatic nature of the construction is increased by the unnecessary pronoun: knowing, I know – I.

ὅτι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν

that the Lord your God

Hoti introduces the content of her knowledge.

 

παραδὶδωσιν ὑμῖν τήν πόλιν ταύτην,

delivers to you this city

The present for the future: “when an action still future is to be designed as good as already present, either because it is already firmly resolved upon or because it follows according to some unalterable law” (Winer, 265). The accusative is the direct object, God is delivering the city ….

Tauten: This city. No ambiguity would result without the demonstrative pronoun – however, Rahab’s language throughout shows extreme emotional agitation:  I, I know that the Lord your God is giving you this very city!

 

ὁ γὰρ φόβος καὶ ὁ τρόμος ὑμῶν ἐπέπεσεν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν.

For the fear and trembling of you fell upon those dwelling in her

For gives the reason for the certainty of Rahab’s conclusion.

 

ὡς ἐὰν οὖν γένηται λαβεῖν αὐτὴν ὑμᾶς,

as it will be therefore that you take her [the city]

ⓒ ὡς ἄν or ὡς ἐάν w. subjunctive of the time of an event in the future when, as soon as.

 

William Arndt, Frederick W. Danker and Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 1106.

διασώσατέ με καὶ τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου

absolutely save me and my father’s house

Rahab’s intensity of language continues: an aorist imperative and an emphatic version save: rescue.

καὶ εἶπαν αὐτῇ

and they said to her

Dative of indirect object.

Ἔσται οὕτως ὡς ἐλάλησας ἡμῖν.

It shall be thus as you spoke to us

 

ὡς ἐὰν οὖν γνῷς παραγινομένους ἡμᾶς,

When you know of our coming to here (appearing)

Our coming here/our presence:  In the future, when you know (aorist – the event has taken place) and simultaneously we are present.

 

συνάξεις πάντας τοὺς σοὺς ὑπὸ τὸ τέγος σου,

 gather together all those under your roof

You will gather: the indicative is being used as a substitute for the imperative: gather: “The future indicative is sometimes used for a command, almost always in OT quotations (due to a literal translation of the Hebrew)” (Wallace, 452)

καὶ διασωθήσονται·

and they will be rescued

The rescue will come: indicative not subjunctive.

ὅσοι γὰρ ἐὰν εὑρεθῶσιν ἔξω τῆς οἰκίας, ἀπολοῦνται 7

But as many as may be found outside your house, they will be destroyed

A third class condition: ean + subjunctive: there is a logical connection: If they are found outside, they will be destroyed.

καὶ προσέθεντο αὐτῇ δοῦναι σημεῖον,

and they granted to gave her a sign

προστίθημι: to set before, therefore (here) togrant.

To give: a complementary infinitive.

ὅπως κρεμάσῃ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς κόκκινον,

thus she should hang from out of her house a scarlet []

It does not specify exactly what was scarlet: they just gave her a “scarlet” for her to hang.

πρόδηλον ποιοῦντες

making clear beforehand

 

ὅτι διὰ τοῦ αἵματος τοῦ Κυρίου λύτρωσις

that through the blood of Christ redemption/ransom

For lutrosis, see Morris, The Apostolic Preaching of the Cross.

 

ἔσται πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν καὶ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸν Θεόν.  

is to all those who believe and hope upon God

This is as emphatic a statement of justification by faith as could be found in Luther or Calvin.

Ὁρᾶτε, ἀγαπητοί,

You see, beloved

οὐ μόνον πίστις ἀλλὰ προφητεία ἐν τῇ γυναικὶ γέγονεν.

Not only faith but prophecy in the woman is found/has been found.

Why Did Cain Wander

14 Tuesday Feb 2012

Posted by memoirandremains in Genesis

≈ Leave a comment

Tags

Adam, blood, Cain, Cain's Offering, Curse, farming, Genesis, Genesis 4, Kenneth Matthews, land, profane

Gordon Wenham suggests that perhaps the reason why Cain wandered was because of the lack of success in farming — as a result of the curse.

Matthews notes that Cain’s sin and curse have parallels to Adam’s sin and curse, but that in the case of Cain, the curse is intensified:

Cain, as Adam, is a tiller of the “ground,” but Cain exceeds the transgression of his father by profaning the ground with spilt blood. Thus the “ground” would no longer give its produce as it had for Adam, and Cain is forced to abandon it for a vagabond life. His destiny is found further “east” of Eden, removed that much more from the blessing of the Lord. Cain is the disowned son.

This is fitting in that Cain has profaned the very ground:

As a fitting punishment Cain the farmer no longer enjoys the fruit of the ground and is thus by necessity consigned to live as a vagrant.285 This is a significant departure from God’s punishment against Adam; while made difficult by the curse, the Lord preserves Adam’s agricultural life (3:18–19). But here, by the failure of the land to respond to Cain’s cultivation, his sentencing of perpetual exile is much more severe, which explains Cain’s complaint. For later Israel a household’s tract of land signified its covenant union with God, for the Lord as owner had generously bequeathed it to Israel as his tenants (e.g., Lev 14:34; 25:23; Deut 32:49). Because God owned and occupied the land among his people, it was declared holy in covenant-law, requiring ceremonial provisions; a dead body must be buried by nightfall lest its corpse offend God and defile the land (Deut 21:23). Abel’s corpse is left rotting in the open field. Cain’s expulsion from the tainted land has its later parallel in Israel’s experience of exile as the just deserts for choosing to live immorally (e.g., Lev 18:24–28; 26:33–35; Deut 28:64). Moses’ Israel was consigned to a life of wandering because of disobedience at Kadesh (Num 14; Deut 2:14–15). But unlike Cain’s family, the subsequent generation emerged from the desert and possessed Canaan (Deut 32:10). Nevertheless the threat of expulsion remained for later Israel all its days, and the desert memory haunted them; for the Mosaic community and generations to come, early Genesis depicted what awaited those who transgressed covenant.

K. A. Mathews, vol. 1A, Genesis 1-11:26, electronic ed., Logos Library System; The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2001), 275-76.

Categories

Archives

Recent Posts

  • Thomas Traherne, The Soul’s Communion With Her Savior 1.1.6
  • Addressing Loneliness
  • Brief in Chiles v Salazar
  • Thomas Traherne, The Soul’s Communion With Her Savior, 1.1.5
  • Draft Brief on First Amendment Protection

Categories

Archives

Recent Posts

  • Thomas Traherne, The Soul’s Communion With Her Savior 1.1.6
  • Addressing Loneliness
  • Brief in Chiles v Salazar
  • Thomas Traherne, The Soul’s Communion With Her Savior, 1.1.5
  • Draft Brief on First Amendment Protection

Blog at WordPress.com.

  • Follow Following
    • memoirandremains
    • Join 630 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • memoirandremains
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar